Barcelona, dias 3 & 4

Pas d'Internet pendant une semaine c'est la MORT! Je suis rentré chez moi pour les vacances de Carnaval (du repoooos) et donc je vais en profiter pour vous poster des articles! En plus la Fashion Week de New York a commencé donc je vais passer du temps à regarder tous les défilés! Je commence par les 2 derniers jours à Barcelone de la semaine dernière! Le mercredi nous avons commencé la journée par la visite d'une entreprise de confection où nous avons pu voir la création d'un modèle de A à Z. La sélection de croquis, le patronage, la couture, les finitions et l'emballage. Je vous passe les détails techniques ;)

No Wi-Fi for a week is absolutely horrible! I felt world-offline --" I'm back home for the Carnaval Holidays (reeeeest) so it's the perfect occasion to post! New York Fashion Week also began so I'm going to spend my time watching all of the fashion shows! I'm starting with the last 2 days in Barcelona from last week! Wednesday we visited a confection industry (I translated this one with Google cause I don't know how to say it, am I right?) where we could see the whole process of the manufacture of clothes. Sketch selection, patterns making, sewing, finishing touches and packing. I'll skip the technical details ;)

Temps de midi au Parc Guell, que je regrette d'avoir survolé car cet endroit est vraiment magnifique!

Break time at the Guell Park. I'm so sad we only stayed an hour cause this place is magical!

Les bancs en mosaïque

Mosaic benches

L'après midi a été forte en émotions! Nous sommes retournés au 080 Fashion où nous avons assisté au défilé de Miriam Ponsa. Il faisait plutôt sombre donc je n'ai pas pris de photos mais j'ai particulièrement adoré les vêtements en laine over-over-over-over-size! Quelques photos ici. Parmi les mannequins, Melissa Tammerijn & Jon Kortajarena! Et devinez qui était aussi présente à ce défilé? Paris Hilton! Assise 3 rangs devant moi! Avoir la jet-setteuse la plus célèbre du monde à 2 mètres de soi, ça fait bizarre, même si je ne l'apprécie pas du tout. Après nous avons pu rencontrer la créatrice et lui poser des questions sur le métier, elle était vraiment très sympathique, très simple et agréable, rien à voir avec les gens prétentieux du business!

The afternoon was quite intense! We went back to 080 Fashion where we attended Miriam Ponsa's fashion show! It was quite dark so I didn't take pictures but I particularly loved the over-over-over-over-size knitwear! A few pictures here. Among the models, we saw Melissa Tammerijn & Jon Kortajarena! And guess who was also attending the show? Paris Hilton! Sat front row, 2 meters in front of me! Having the most famous jet-setter of the world so close to us was quite impressive, even though I don't like this girl at all. After the show, we had the opportunity to talk to the designer and ask her a few questions about her job, she was really nice and simple, nothing to do with the business' showy ones!

 Delphine details

Le jeudi était la MEILLEURE journée de la semaine! Nous sommes allés visiter les bureaux de création de Mango! Imaginez nous, étudiants en mode, visitant les lieux où sont imaginés les vêtements d'une des plus grandes entreprises de prêt-à-porter au monde! Des gosses! Bien entendu, aucune photo autorisée dans ce Fort Knox de la mode. On s'y attendait et on pensait d'ailleurs qu'une personne nous expliquerait juste ce qu'ils font en gros mais pas du tout! Notre guide nous a fait visiter chaque pièce du hangar de design! C'est un lieu incroyable! L'infrastructure est spacieuse, lumineuse, des oeuvres d'art jonchent les murs et l'ambiance de travail a beau être sérieuse, on sent que c'est agréable d'y travailler! Malheureusement, pas de Miranda Kerr en vue ;P A coté de ce bâtiment, il y avait le plus grand Mango Outlet du monde, on a passé une heure et demie à dévaliser ce temple! Enfin pas moi parce que Mango homme (H.E.) est une ligne plutôt classique, pas vraiment dans mes goûts, mais j'y ai quand même trouvé un beau pull!

Thursday was the BEST day of the week! We visited the designing building of Mango! Imagine, us, fashion design students, visiting the place where everything about this international ready-to-wear company is designed! We were like kids! Of course, pictures not allowed in this fashion Fort Knox. As we were expecting. First, we actually thought we were just  basically going to be told about the designing process but not at all! Our guide took us through every room of the hangar so we could see everything! The building is spacious, luminous, there are Works of Art all over the walls and there may be a strong and serious work vibe, it still looks like an amazing place to work! Unfortunately, no Miranda Kerr around the corner ;P Next to this building, there was the largest Mango Outlet of the world so naturally we spend 2 hours buying things like crazy! Not me, actually, cause Mango for men (H.E.) is a tad too classical for my personnal taste but still, I found a beautiful sweater!